Читати книгу - "Одіссея капітана Блада"

— той, хто стоїть на чолі влади.(обратно) 63

Шпігат — отвір у фальшборті або в палубному настилі для стоку води з палуби.

(обратно) 64

Коціт — у старогрецькій міфології одна з рік підземного царства, де нібито оселялися душі померлих.

(обратно) 65

Gras' ingens iterabimus aequor (лат.) — Завтра ми знову вийдемо в безкрає море.

(обратно) 66

Лівр — срібна французька монета початку XVIII ст.

(обратно)
Оглавление Рафаель Сабатіні ОДІССЕЯ КАПІТАНА БЛАДА Розділ І ПОСЛАНЕЦЬ Розділ II ДРАГУНИ КІРКА Розділ III ВЕРХОВНИЙ СУДДЯ Розділ IV ТОРГІВЛЯ ЛЮДЬМИ Розділ V АРАБЕЛЛА БІШОП Розділ VI ПЛАНИ ВТЕЧІ Розділ VII ПІРАТИ Розділ VIII ІСПАНЦІ Розділ IX ЗАСУДЖЕНІ БУНТІВНИКИ Розділ X ДОН ДІЄГО Розділ XI СИНІВСЬКА ШАНОБЛИВІСТЬ Розділ XII ДОН ПЕДРО САНГРЕ[39] Розділ ХІІІ ТОРТУГА Розділ XIV «ПОДВИГИ» ЛЕВАСЕРА Розділ XV ВИКУП Розділ XVI ПАСТКА Розділ XVII ОБДУРЕНІ Розділ XVІІІ «МІЛАГРОСА» Розділ XIX ЗУСТРІЧ Розділ XX «РОЗБІЙНИК І ПІРАТ» Розділ XXI НА СЛУЖБІ У КОРОЛЯ ЯКОВА Розділ ХХІІ СВАРКА Розділ XXIII ЗАЛОЖНИКИ Розділ XXIV ВІЙНА Розділ XXV НА СЛУЖБІ У КОРОЛЯ ЛЮДОВІКА Розділ XXVI ДЕ-РІВАРОЛЬ Розділ XXVII КАРТАХЕНА Розділ XXVІІІ «ЧЕСНІСТЬ» ПАНА ДЕ-РІВАРОЛЯ Розділ XXIX НА СЛУЖБІ У КОРОЛЯ ВІЛЬГЕЛЬМА Розділ XXX ОСТАННІЙ БІЙ «АРАБЕЛЛИ» Розділ XXXI ЙОГО ВИСОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ГУБЕРНАТОР