Читати книгу - "Усі жінки - відьми. Фатальне кохання"

звісно, не означає, що мені нецікаво. Але це і не означає, що я сама не змогла би здогадатися. Я недосвідчена у цих питаннях, як мала дитина, але тепер знаю, що певні види енергії дійсно існують. А якщо я погоджуюся з цим, то не можу не погодитися з тим, що є люди, котрі цією енергією володіють і мають здатність нею керувати. Я не хочу знати подробиць того, що інколи робите ви і ваші сестри. Мені не потрібно також знати, хто ви є, і ким ви є. Мені достатньо лише знати, що ви існуєте. І я ніколи не забуду того, що ви зробили.

— Ви дійсно незвичайна жінка, — сказала Фібі.

— Так, — без зайвої скромності підтвердила Люсіль. — А ви і досі вважаєте, що люди мене побоюються?

— Безумовно.

— Ну що ж, і на тому спасибі, — сказала Люсіль. — А тепер ходімо в якийсь неймовірно дорогий ресторан, замовимо неймовірно шкідливі для здоров’я страви та тістечка і нап’ємося міцної кави. Я хочу, щоб ви допомогли мені визначитися — куди податися у мандри. Я вирішила, що настав час самій поглянути на світ. Відтепер хочу, щоб на стінах моєї квартири висіли мої фотографії.

— Це буде просто чудово, — погодилась Фібі.

І вони вийшли з Будинку з фресками під яскраве сонце Сан-Франциско.

Примітки

1

Назва означає перші букви імен трьох сестер англійською — Piper, Phoebe, Paige, а також вказує на Powers of Three — силу трьох — об’єднану надприродну силу сестер. (Прим. ред.)

2

Пісня Help mе make it through the night Рея Прайса (Ray Price) з альбому 1970 року. (Прим. ред.)

3

Норман Бейтc — убивця, персонаж роману Роберта Блоха «Психопат». (Прим. пер.)

4

Humpty-Dumpty — у рос. Шалтай-Болтай. (Прим. пер.)

5

Християнський гімн, написаний англійцем Джоном Ньютоном 1779 року. (Прим. пер.)