Читати книгу - "Руйнівниця фортець, Марчін Швьонтковський"

пуста макова коробочка. Якщо ти не хочеш вірити мені на слово, це дуже погано, але принаймні згадай про це, коли буде треба: Катаріна фон Бессерер не може безпечно ходити по німецькій землі, доки триває ця війна, і всі зацікавлені сили захочуть запобігти цьому per fas et nefas[17]. Я просто молюся, щоб тебе тоді не було поруч.

– Але...

– Досить, мій друже, – перебив його німець, вплітаючи в голос тремтячу нотку, властиву нетерплячим вчителям. – Краще розкажи мені, як тобі вдалося навчити дівчину бути такою могутньою чарівницею. Знаю, що вона у багато разів могутніша, ніж ти чи будь-який інший домініканець.

– Ну, можливо, ти будеш здивований, – відповів Еркісія після миті роздумів. – Але це запитання є однією з головних причин, чому я намагався тебе знайти. Під час навчання в монастирі чи від Серафима Секкі ти коли-небудь чув про книги, написані енохіанською мовою?

Коппенштайн посерйознішав. Він знову надягнув окуляри й задумливо подивився у вікно. Деякий час дивився, як птахи вили гніздо на гілках розлогого клена.

– Отже, ми нарешті дійшли до того, – спокійно порушив він мовчанку, – коли ця розмова стає справді небезпечною. Я прошу тебе, — продовжив він, повертаючись до Еркісії, — чесно сказати мені, звідки це запитання. Від відповіді залежить продовження дискусії.

Іспанець, відчувши смертельну серйозність голосу свого колишнього вчителя, теж посерйознішав і дуже обережно розповів всю історію книги, яка так змінила Катаріну, не залишивши нічого недомовленого чи прихованого. Історія зайняла добрий десяток хвилин, протягом яких Коппенштайн слухав так уважно, ніби від цього залежало його життя.

– А де книга зараз? – запитав він.

– На полиці в кабінеті Андреае, у Вюрцбурзі, – розгублено відповів Еркісія. – Катаріна не взяла її з собою.

Раптом німецький теолог розсміявся.

– Ну, логіка підказує, що кожна книга лежить десь на полиці. Але в даному випадку це особливо іронічно. Ти мене заспокоїв, мій дорогий. На секунду я був готовий звинуватити тебе у тому, що ти сам забажав захопити рукопис, дізнавшись про нього. Однак я судив тебе занадто суворо, і мені за це соромно.

– Ти ж знаєш, що мене ніколи не тягнуло до влади.

– Але тебе тягне до таємниць, і ця книга, о, це одна з найбільших таємниць mundi veteris[18]. Розумієш, Серафін, тобто генерал Секкі, витратив чимало років на її пошуки. Мало хто знав про неї, і ще менше усвідомлював, що це за рукопис.

– Чи можу я розраховувати на те, що ти поділишся зі мною цією таємницею?

– Я б із задоволенням, але не можу, тому що я її не знаю. Все, що мені відомо, це те, що Серафін впав на її слід приблизно в 1624 чи 1625 році. Йому прийшов лист про містичну книгу, яку, нібито, хтось написав у Празі в стані ілюмінації. Знаходилася вона теж в Празі. Секкі не особливо цікавився такими речами, але з почуття обов'язку поїхав туди. Після прибуття виявилося, що манускрипт зник.

– Це… вигідно.

– Аж надто вигідно. Тому генерал зацікавився цією темою і почав винюхувати. Виявилося, що окрім оригіналу рукопису, який ви, ймовірно, знайшли, була копія, нібито написана Кроліусом, магом і лікарем при дворі Рудольфа II. Я знаю це лише тому, що був одним із людей, яких Серафін взяв, щоб знайти цю копію. Розслідування тривало майже два роки. Ми подорожували більшою частиною Європи та розмовляли, мабуть, з кожним алхіміком на континенті. Нарешті в Кракові ми дійшли до Сендівогіуса Полонуса[19], який володів документом. Він не горів бажанням пояснювати, але шляхом умовлянь і підкупу ми переконали його поділитися деякою інформацією. Кажуть, книгу представив їм, тобто всім своїм алхімікам, сам імператор Рудольф у тисяча шістсот десятому році, коли Матіас уже усунув його від влади. Це був aetas ultima[20] тієї строкатої мішанини, яку Габсбурги тоді називали двором, і вчені вже готувалися покинути затишні лабораторії Праги. Імператор стверджував, що книга була написана в стані натхнення. За його словами, той, хто отримає знання, що містяться в ній, відразу відкриє для себе всі божественні таємниці і, отже, нескінченну силу. Він наказав її переписати, а потім прочитати. Проблема полягала в тому, що ніхто не міг цього зробити, бо все це була тарабарщина, написана знаками, які не нагадували жодного алфавіту. Звучить знайомо?

Еркісія кивнув.

– Це нікого не хвилювало, тому що імператор був уже в дуже поганому стані і його одкровення вважалися маренням божевільного. Але Сендівогіус, повернувшись до двору в Кракові, таємно взяв із собою копію манускрипту; алхіміки, які втікали додому, крали з колекцій Рудольфа все цінне. Поляк зарікався, що написане точно можна прочитати, але ця конкретна копія не буде чогось вартою, оскільки вона не є sui generis[21]. Це мало бути важливим через стан одкровення, яке супроводжувало написання тексту. Ми купили у нього книгу за великі гроші, навіть не питай за скільки, платив Орден. Потім ми розділили завдання. Секкі довелося повернутися до управління Орденом, другий слідчий намагався розгадати таємницю походження книги, а я відповідав за спробу її розшифрувати. Я витратив на це багато часу, але безрезультатно. Згодом я дійшов єдино вірного висновку, що це або містифікація, або документ був створений самим сатаною, щоб ввести людей у ​​спокусу. Я вмовив Секкі знищити манускрипт. Ми зробили це, думаю, у двадцять шостому році. А може сьомому? Не пам'ятаю Принаймні, дуже давно. Ми спалили його разом у Римі, в церкві святої Сабіни. Єдине, що я міг знайти, це те, що деякі частини тексту можна порівняти з Книгою Єноха, яку ти повинен знати.

Еркісія кивнув у відповідь.

– Пам’ятаєш, як сильно пописані поля в цьому рукописі?

– Чесно кажучи, ні. Я не надав цьому читанню великого значення, це апокриф.

– Кожне читання має залучати увагу і нести повчання, – наставляв його Коппенштайн тоном вчителя. – У будь-якому випадку маргіналії в Книзі Єноха вважалися каракулями, але, мабуть, ні. Як я вже згадував, вони частково схожі, а подекуди навіть збігаються з алфавітом, яким був написаний наш таємничий текст. Це змусило Секкі запідозрити, що його вміст може бути справжнім, а не маренням божевільного імператора, тому він вирішив тримати все в суворій таємниці.

– Тіленхайм знає про це?

– Дуже мало шансів. - Коппенштайн похитав головою. – Як я вже казав, ми не хизувалися розслідуванням, а наш нинішній генерал книжками особливо ніколи не цікавився. Але, Домініку, хоч ти вислухав всі мої пропозиції з початку цієї розмови, я хотів би наголосити,