Читати книгу - "Стів Джобс"

торговим стратегом з фіксованого доходу, маючи справу з величезними сумами грошей, які вона вносила на рахунок фірми. Джон Корзіне, її шеф, намагався переконати жінку залишитися у Goldman, але вона натомість вирішила, що робота була кепською.

— Ти можеш досягти справжнього успіху в кар’єрі, — говорила вона, — але ти просто робиш свій внесок у формування капіталу.

Тож після трьох років роботи вона пішла з компанії і поселилася у Флоренції, що в Італії, де прожила вісім місяців перед тим, як поступити до Стенфордської бізнес-школи.

Після тієї вечері у четвер Лорін запросила Джобса до своєї квартири в Пало-Альто на суботу. Кет Сміт приїхала з Берклі й зробила вигляд, що вона — сусідка по кімнаті, щоби також мати нагоду познайомитися з хлопцем. Стосунки Стіва та Лорін були дуже пристрасними.

— Вони цілувалися і пестили одне одного, — згадувала Сміт. Джобс був зачарований нею. Він телефонував мені й запитував: «Як ти думаєш, я їй подобаюся?». Я опинилася в дивній ситуації — ця культова постать дзвонила до мене!

Увечері напередодні Нового 1989 року вони поїхали у відомий ресторан Еліс Вотерз у Берклі, Chez Panisse, разом із Лізою, якій на той момент було одинадцять. За вечерею трапилося щось, що спровокувало сварку. Вони роз’їхалися по домівках окремо — Пауел заночувала у Кет Сміт. Наступного ранку, о дев’ятій годині, в двері Кет хтось постукав. Сміт відчинила й побачила Джобса, який стояв у мряці, тримаючи декілька польових квіточок, які він назбирав сам.

— Можна мені зайти й побачитися з Лорін? — запитав він.

Жінка все ще спала, тож він увійшов у спальню. Минуло декілька годин — Сміт весь час чекала у вітальні, не маючи змоги зайти й взяти свій одяг. Зрештою, вона надягла пальто на нічну сорочку й пішла до кав’ярні Peet’s Coffee, щоби купити щось попоїсти. Джобс вийшов з кімнати аж після обіду:

— Кет, ти можеш зайти сюди на хвильку? — запитав він.

Усі зібралися в спальні.

— Ти знаєш, що тато Лорін відійшов у вічність, її мами тут немає, і, оскільки ти її найкраща подруга, я хочу запитати тебе дещо, — сказав Стівен. — Я хочу одружитися з Лорін. Ти даси своє благословення?

Сміт залізла на ліжко й подумала про це.

— Ти сама цього хочеш? — запитала вона Пауел. Коли Лорін кивком виявила свою згоду, Сміт оголосила: — Що ж, ось тобі відповідь.

Проте ця відповідь не стала остаточною. У Джобса була властивість зосереджуватися на чомусь одному з нездорового інтенсивністю на якийсь час, а тоді раптово відводити від цього свій погляд. На роботі він зосереджувався на тому, на чому сам хотів, і тоді, коли сам цього хотів, а на все решта просто не реагував, незалежно від того, наскільки старанно люди намагалися його залучити до чогось. В особистому житті він був таким самим. Інколи вони з Пауел так активно виявляли свої почуття на людях, що інші — як то Кет Сміт і мама Пауел — не знали, де подітися. Вранці в своєму особняку у Вудсайді Стів будив Лорін, раптово вмикаючи пісню гурту «П’ять молодих канібалів» She Drives Me Crazy («Вона зводить мене з розуму». — Прим, пер.) на своєму магнітофоні. А в інші періоди він ігнорував її.

— Стів коливався між насиченою зосередженістю, коли вона ставала центром Усесвіту, і холодною відчуженістю, коли зосереджувався на роботі, — говорила Сміт. — У нього була сила фокусувати увагу, як у лазерного променя, і коли цей промінь потрапляв на тебе, ти купався у світлі його уваги. Коли він рухався до іншої точки, то ти опинявся у густій-густій темряві. Це дуже збивало з пантелику Лорін.

З того часу, як Лорін прийняла Джобсову пропозицію одружитися у перший день 1990 року, він не згадував про це протягом декількох місяців. Зрештою Сміт вирішила поговорити з ним про це, коли вони сиділи на краю пісочниці в Пало-Альто. Що відбувалося? Джобс відповів, що йому треба почуватися впевненим, що Пауел зможе прийняти таке життя, яким він жив, а також прийняти його як людину, якою він був. У вересні дівчині набридло все це чекання, і вона виїхала з його будинку. Наступного місяця він подарував їй обручку з діамантом, і вона повернулася до нього.

У грудні Джобс повіз Пауел на своє улюблене місце відпочинку — селище Кона на Гаваях. Він почав їздити туди дев’ять років тому, коли, будучи виснаженим хвилюваннями в Apple, попросив свого асистента вибрати для нього місце, куди би він міг утекти. Стіву, на перший погляд, не сподобалося нерівномірно розкидана зграя бунгало із солом’яними дахами, що згурмилися на пляжі великого гавайського острова. Це був сімейний курорт, зі спільною їдальнею. Але через декілька годин Стівен вже вважав це місце раєм. Тут була простота й краса, які зворушували його, тож він повертався сюди щоразу, коли випадала така можливість. Йому було особливо приємно проводити там час із Лорін того грудня. Їхнє кохання стало більш зрілим. Увечері перед Різдвом він знову виголосив — навіть більш формально, ніж попереднього разу, що хоче одружитися з нею. Скоро ще один фактор додасть ваги цьому рішенню. На Гаваях Пауел завагітніла.

— Ми точно знаємо, де це відбулося, — сміявся згодом Джобс.

Весілля, 18 березня 1991 року

Однак вагітність Пауел не втрясла все остаточно. Джобс знову почав уникати питання одруження, навіть попри те, що мелодраматично пропонував це Лорін на самому початку й на самому кінці 1990 року. Розлючена, вона виїхала з його будинку й повернулася до своєї квартири. Якийсь час він дувся й ігнорував цю ситуацію. Тоді подумав, що може все ще бути закоханим у Тіну Редс; він надіслав їй троянди та намагався переконати дівчину повернутися до нього, можливо, навіть вийти за нього заміж. Він не був певен того, чого хоче, і дивував величезну кількість друзів і знайомих, прохаючи в них поради, що йому робити. Хто симпатичніший, запитував він, Тіна чи Лорін? Котра дівчина їм більше подобалася? З ким йому одружуватися? В романі Мони Сімпсон «Такий, як усі» герой Джобса «запитав у понад сотні людей, котра дівчина, на їхню думку, був красивішою». Але то була література. В житті тих людей, мабуть, сотні не назбиралося.

Зрештою, він зробив правильний вибір. Як сказала Редс своїм друзям, вона ніколи б не вижила, якби повернулася до Джобса, а їхній шлюб зазнав би краху. Не дивлячись на те, що йому бракувало духовного єднання з Редс, більш міцні стосунки в Стіва були з Пауел. Вона йому подобалася, йому з