Читати книгу - "Небудь-де"

«Оскар» і «Ґреммі». Боб Ґельдоф — ірландський музикант і актор. Брати Моріс і Чарльз Саатчі — британські бізнесмени іранського походження, засновники глобальної рекламної агенції «Saatchi & Saatchi».

20

Пісня «I’m a Believer» гурту «The Monkees».

21

Вільям Гоґарт (1697–1794) — англійський художник, гравер і карикатурист.

22

Англ. назва Blackfriars Bridge.

23

Англ. відповідно «Puttin’ on the Ritz» і «Top Hat, White Tie, and Tails».

24

Джек Кетч — англійський кат, відомий своїм чи то невмілим, чи то навмисно жорстоким, а від того дуже тривалим методом відрубування голови.

25

Ґай Фокс — учасник змови проти короля Якова І в 1605 році. Після викриття змови й уникнення замаху на короля й парламент, на 5 листопада 1605 року було призначене свято, нині відоме як «Піч Ґая Фокса» і «Ніч багать», у яку традиційно палять опудала.

26

Англ. назва Tower Hill station.

27

Ірвін Берлін (1888–1989) — американський композитор, автор близько 1500 пісень і численних хітів.

28

Ендрю Генрі Лендсір — англійський художник-анімаліст, автор чотирьох скульптур левів на постаменті Нельсонової колони в Лондоні.

29

Англ. назва Bishopsgate.