Читати книгу - "Аецій, останній римлянин"

Мінотавр, а Істина? Примітки
1

Пізніша слов’янська назва — Доростол. Теперішня назва — Сілістрія.

(обратно) 2

Cubiculum — особиста кімната.

(обратно) 3
Запам’ ятай, римлянине! Ти владно вестимеш народи. Будуть мистецтва твої встановляти умови для миру, Милувать, хто підкоривсь, і мечем підкорять гордовитих

Вергілій, Енеїда, кн. VI, 851–853, переклад М. Білика

(обратно) 4

Елій Донат (лат. Aelius Donatus, IV ст. н.е.) — відомий давньоримський граматик, коментатор творів Вергілія, Теренція.

(обратно) 5

Земне Коло

(обратно) 6

Кодекс — тут зброшурована книга.

(обратно) 7

Відповідає римському титулу Vir illustris.

(обратно) 8

Cuneus equitum — підрозділ кінноти у війську пізньої Римської імперії.

(обратно) 9

Імператриця Євдоксія, дружина імператора Аркадія, була франконського походження.

(обратно) 10

Теперішня назва — Балатон.

(обратно) 11

В давнину словом «водянка» окреслювали багато недуг, але нині вважається, що в цьому випадку йшлося про діабет.

(обратно) 12

Спатарії та скутарії — типи римських гладіаторів.

(обратно) 13

Те саме, що гвардія.

(обратно) 14

Теперішній Ниш у Сербії.

(обратно) 15

Хто запізнюється, тому залишаються самі кістки (латинська приказка).

(обратно) 16

Теперішня назва ріки Пад — По.

(обратно) 17

Списки консулів.

(обратно) 18

Fauces — вхід до жилого дому в стародавньому Римі.

(обратно) 19

Об’єднана імперія.

(обратно) 20

Серена, небога Феодосія Великого і дружина Флавія Стиліхона. Галлія Плацида не лише доводилася їй двоюрідною сестрою, а й була заручена зі сином Стиліхона та Серени, Євхерієм. Вже після страти чоловіка та сина, під час