Читати книгу - "Постріл із глибин"

її, у тому числі за Черчиллем і Фішером. Вона наводить таку цитату Черчилля: «Я думаю, мене хтось прокляв, бо я такий щасливий. Я знаю, що ця війна щомиті розбиває вщент життя тисяч людей — але, і я нічого не можу з цим вдіяти, я насолоджуюся кожною секундою свого життя» (цитату наведено в Hough, « Winston and Clementine», 286).

Вона також наводить деякі спостереження щодо Фішера: «Я сказала батькові та Він стону, що, хоч і не маю сумнівів щодо геніальності лорда Фішера, проте вважаю його небезпечним, бо він божевільний» (цитату наведено там само, 284). Іншого разу вона зауважила: «Який же дивний чоловік!» (цитату наведено там само, 306).

Один з її близьких друзів, Арчі Ґордон, подорожував на «Лузитанії» в грудні 1908-го і дещо розчарувався. «Я сподівався отримати нові відчуття, досвід та знайомства, — писав він у листі. — А натомість отримав надзвичайно нудний готель із зачиненими вікнами та дверима». Спочатку його перехід проходив у доволі суворих умовах і його складно було назвати комфортним, але згодом подорож стала кращою. «Море заспокоїлось, з’явилося сонце, і люди повискакували звідусіль, наче кролі, — про таке годі було й мріяти» (Carter and Pottle, «Lantern Slides», 172).

415

«Лорд Фішер та містер Черчилль», Холл 3/5, документи Холла.

416

Лист, Jellicoe to Sir Frederick Hamilton, 26 квітня 1915 р., документи Джелліко.

417

Churchill, «World Crisis», 230.

418

Hough, «Winston and Clementine», 270.

419

Churchill, « World Crisis», 443.

420

Там само.

421

Soames, «Clementine Churchill», 157—58; Hough, «Winston and Clementine», 270.

422

Marder, «Fear God», 209.

423

Телеграма, James Gerard to William Jennings Bryan, 6 травня 1915 p., «Міжнародні відносини».

424

Wilson, «Му Memoir», 61.

425

Там само, 61—62.

426

Там само, 67.

427

Там само, 61—62.

428

Там само, 62.

429

Там само.

430

Телеграма, William Jennings Bryan to Edward Grey, via Waiter Hines Page, 30 березня 1915 p., «Міжнародні відносини»; Link, « Winston: Struggle», 347.

431

William Jennings Bryan to U S. Consul General, London, 3 травня 1915 p., «Міжнародні відносини».

432

Link, « Winston: Struggle», 119.

433

Там само, 348.

434

New York Times, 5 травня 1915 р.

435

Seymour, « Intimate Papers», 1:432.

436

Hart, «Gallipoli», 244.

437

Там само.

438

Там само, 210.

439

Keegan, «First World War», 248.

440

Hart, «Gallipoli», 37.

441

«Додаткова декларація», Колекція Бейлі/Райан.

Про страхову суму картин Г’ю Лейна див. статтю «Сер Гю Персі Лейн», у розділі «Люди», «Список пасажирів (перший клас)» на сайті Lusitania Resource, http://www.rmslusitania.info/people/saloon/hugh-lane/.

442

Churchill, «World Crisis», 421,447.

443

Wood et al., «Sinking», 179—80.

444

Швіґер, військовий журнал.

445

Телеграма, Head of Kinsale to Admiralty, 5 травня 1915 р., «Внутрішні води: робочі телеграми», 1—5 травня 1915 р., документи Адміралтейства, ADM 137/112, Національний архів Великої Британії.

446

Телеграма, Naval Center to Admiralty, 5 травня 1915 p., різні документи «Лузитанії». Документи Адміралтейства, ADM 137/1058, Національний архів Великої Британії. У цій моторошній телеграмі зазначено: «Олд-Хед-Кінсейл доповідає п’ята сорок три артилерійський вогонь у тумані, Брау-Хед».

447

Телеграма, Head of Kinsale to Admiralty, 5 травня 1915 p., «Внутрішні води: робочі телеграми», 1—5 травня 1915 р., документи Адміралтейства, ADM 137/112, Національний архів Великої Британії.

448

Телеграма, Naval Center to Admiralty, 5 травня 1915 p., «Внутрішні води: робочі телеграми», 1—5 травня 1915 р., документи Адміралтейства, ADM 137/112, Національний архів Великої Британії.

449

Телеграма, Naval Center Queenstown to Admiralty, 5 травня 1915 (21:51), «Внутрішні води: робочі телеграми», 1—5 травня 1915 р., документи Адміралтейства, ADM 137/112, Національний архів Великої Британії.

450

Журнал, документи Міністерства оборони, DEFE/69/270, Національний архів Великої Британії.

451

Телеграма, Orion (via Pembroke) to Admiralty, 5 травня 1915 p., «Внутрішні води: робочі телеграми», 1—5 травня 1915 р., документи Адміралтейства, ADM 137/112, Національний архів Великої Британії.

452

Там само.

453

Beesly, «Room 40» 90; Ramsay, «Lusitania», 202.

454

Лист, Pope to Ada Brooks Pope, 28 червня 1915 p., документи Ріддл.

455

Свідчення, Джон Льюїс, клопотання пароплавної компанії «Кунард», 15 квітня 1918 р., Національний архів США, Нью-Йорк, 587.

456

Свідчення, Майєрс, цитовано у Kalafus et al., «Lest We Forget».

457

«Розповідь місіс Дж. Мак-Фаркуар», документи «Лузитанії», мікроплівка 580, котушка 197, Національний архів США, Коледж-Парк.

458

Розмовна назва прапора Британії.

459

Morton, «Long Wake», 101. Майк Пуар’є не згодний з тим, що Мортон міг справді зустрітися з дівчатами Кромптон.

460

Розповідь Роберта Кея, надана Май-ком Пуар’є. Також особлива подяка Робертові Кею.

461

New York Times, 10 травня 1915 р.

462

Швіґер, військовий журнал.

463

Якщо вам цікаво, де саме розташовані всі місця та частини акваторій, просто введіть назви в пошукову систему в Інтернеті.

464

Щоб дізнатися більше про Організацію з вивчення психічних явищ (Society for Psychical Research) та про спіритуалізм кінця XIX — початку XX століття, читайте мою книгу «Thunderstruck», 386—87.

465

Там само, 11,13,401.

466

S. Smith, «Theodate Pope Riddle», Примітки, 8.

467

Katz, «Dearest», 69.

468

Там само, 103; S. Smith, «Theodate Pope Riddle», розд. 8, c. 1.

469

Лист, Pope to Ada Brooks Pope, 28 червня 1915 p., документи Ріддл.

470

Цитовано у «The Story of the Sinking of the Lusitania», Deborah Nicholson Lines Davison. Надано місс Девісон.

471

Записка, «“Лузитанія” — американський процес», документи Адміралтейства, ADM 1/8451/56, Національний архів Великої Британії.

472

Швіґер, військовий журнал.

473

Телеграма, Censor, Valencia to Admiralty, 7 травня 1915 p., різні документи «Лузитанії», документи Адміралтейства, ADM 137/1058, Національний архів Великої Британії.

474

Там само.

475

Лист, Guy R. Cockbum to Mrs. Prichard, 6 вересня 1915 p., документи Прічард.

476

«Програма допомоги організаціям моряків»,