Читати книгу - "Клуб «Афродіта»"

За столом було надто багато балаканини. Він знову наполягав на тому, що просто стежити за клубом «Афродіта» тепер уже явно замало. Він вимагав дійовіших заходів. Більше активності з боку карної поліції.

У відповідь на його побажання та сумніви йому несподівано запропонували, щоб він відвідав клуб «Афродіта» як клієнт.

Спочатку Тоні зніяковів і прийняв це за жарт. Проте шеф суворим поглядом дав зрозуміти, що йому, мабуть, не слід було б так маніжитися. Зрештою він служить у карній поліції, а не в пансіонаті благородних дівчат.

— Але ж не можу я отак просто… Ну, від мене ніхто не має права справді вимагати, щоб я просто як клієнт… Я гадаю, в буквальному розумінні це було б навіть… сумнівно з юридичного погляду… Адже я все-таки знаю, що цих жінок шантажують і вони не добровільно…

Кивком голови шеф дав йому зрозуміти, що він має піти до клубу «Афродіта» саме як клієнт, але тільки для того, щоб поговорити з жінкою, а не для того, щоб мати з нею інтимний зв'язок.

Мюллер відразу всміхнувся.

— А він уже, видно, подумав, що цю статтю витрат не включать до фінансового звіту!

Його жарт викликав сміх.

Шеф широко повів рукою і почав читати одну із своїх звичайних нудних проповідей.

— Зважаючи на серйозність становища та на наші моральні зобов'язання, ми усвідомлюємо…

Тоні Вуст уперше брав участь у роботі комісії, що розслідувала вбивство. Його заперечень всерйоз не сприймали. Він ще мав спочатку себе показати. Але цей спосіб дій йому здавався безглуздим. Навіщо йти до клубу в ролі клієнта, щоб там поговорити з котроюсь із жінок, коли він може знайти їх усіх у записнику Маркуса Бергера?

Він вважав це нерозумним і нелогічним, та коли помітив, що його критика виходить за межі дозволеного, то визнав за краще помовчати. Зрештою, відповідальність за це нести не йому, до того ж він не хотів, щоб його знову повернули розслідувати крадіжки в універмагах та на стоянках мотоциклів.

Тоні купив «Кельнер експресс», щоб почитати об'яви з пропозиціями зав'язати знайомства.

Майже на двох сторінках свої послуги пропонували «платні партнерки в дансингу», «партнерки для розмов» та «фотомоделі», а також «агентства партнерських зв'язків». Клієнтів зазивали також кілька масажних клубів та саун, два чи три нічні бари з показом сексуальних фільмів.

Аж ось і клуб «Афродіта».

Недосвідченим, дурним хлопчаком Тоні вже не був. Проте серце його закалатало швидше. До голови прилинула кров, вуха почервоніли.

«Клуб «Афродіта». Сьогодні наше популярне шоу з жіночими підв'язками!»

Шоу з жіночими підв'язками? А це що таке? Тоні гадав, що в клубі «Афродіта» зможе будь-якого дня знайти жінку, яка пропонує свої любовні послуги. Ні про які «шоу» пані Шівас йому нічого не розповідала.

Гублячись у здогадах, Тоні вирішив подзвонити їй.

Важко було йому звертатися з таким відвертим запитанням до жінки вже не першої молодості. Але що йому лишалося робити?

— Це комісар Тоні Вуст. Добрий день! Ви можете розмовляти?.. Я дуже хотів би дістати від вас деяку інформацію. Чи краще подзвонити вам іншим разом?

— Ні, ні, я тут сама, запитуйте.

Тоні прокашлявся, ретельно згорнув перед собою газету й сказав:

— Ви знаєте, я прочитав у «Експрессі», що в клубі «Афродіта» відбудеться шоу з жіночими підв'язками. Що це таке?

— Це ми влаштовували один раз на тиждень. Відвідувачів тоді завжди було особливо багато. Що це таке? Ну, приходять відразу кілька дівчат, і всі вони у підв'язках для панчіх. Оце й усе. Перший кухоль пива відвідувачі одержували безплатно. І вибирали собі дівчат. Але більшість лишалися про задля того, щоб випити кілька кухлів пива та помилуватися дівочими стегнами. Кожен кухоль пива коштував десять марок. Ну, а тоді починалася веремія! Особливо коли відвідувачі добре збуджувались, а дівчата залюбки пили разом з ними. — Пані Шівас тяжко зітхнула і, як видно, замислилась.

Тоні відчував, що зараз і вона поставить йому незручне запитання. І, перш ніж це запитання прозвучало, він став шукати відповідь і пояснення.

— То, виходить, клуб не закрили? Виходить, шоу відбудеться? Хіба ви нічого не сказали решті жінок? Але ж не може бути! Ні, я цьому просто не вірю!

— Послухайте, пані Шівас, це не моє рішення. Повірте, я закрив би цей клуб іще вчора. Але в мене зв'язані руки. До того ж ми полюємо на вбивцю. Можливо, ми затримаємо його, коли він з'явиться у клубі.

— А ви що — знаєте, який той убивця на вигляд? Ви знаєте його ім'я? Нічого ви про нього не знаєте! Анічогісінько! Як же ви збираєтесь його заарештувати, коли він з'явиться в клубі? Гадаєте, він прийде як клієнт? Чи ви тямите, що робите? Розумієте, що чините жінкам? — І вона кинула трубку.

Свою трубку Тоні Вуст поклав обережно. Він подумав, що тепер пані Шівас розповість про все решті жінок. Це порушить усі плани, але його це влаштовувало цілком.

Так він міг позбутися неприємного обов'язку й ні за що не відповідати.

9

Простуючи до клубу «Афродіта», він намагався придумати для Марії якусь цікаву історію. Коли вже не був цілий день удома, то ввечері принаймні розповість, що робив. Сказати їй про відвідання клубу «Афродіта» Тоні не міг. Напевне, розповідь про шоу з жіночими підв'язками їй не дуже сподобається. Треба вигадати іншу історію. Таку, яку можна розповісти. Таку, за яку вона його, можливо, навіть похвалить.

Після розмови з пані Шівас він дістав із свого столу всі відкладені давні справи. Це була дитяча спроба: закопавшись в іншу роботу, вдати, ніби ти потрібний на службі, і не йти до клубу «Афродіта».

Порно-Мюллер знову й знову нахабно нагадував йому про завдання у клубі й, коли він говорив про це доручення, у голосі