Читати книгу - "Диявол у Білому місті"

С. 136. «Я працював!..»: Monroe, Poet’s Life, 114.

С. 137. «без сумніву, найвидатніший архітектор…»: Chicago Tribune, 16 січня 1891 р.

С. 137. «Серед людей архітектурного фаху…»: Chicago Tribune, 17 січня 1891 р.

С. 137. «Це нісенітниця!..»: Chicago Tribune, 25 січня 1891 р.

С. 138. «Я народився…»: Philadelphia Inquirer, 12 квітня 1896 р.

Частина II. Страшна битва

Зібрання

С. 141. «Через подагру він мусив…»: Moore, Burnham interview, 6.

С. 141. «майже пошепки»: “The Organization, Design and Construction of the Fair,” 7 січня 1895 р., 56, Moore Papers.

С. 142. «Посередині цієї споруди був восьмикутник…»: Rand, McNally, 49–57.

С. 142. «Панорама, яка досі не відкривалася…»: Ibid., 126.

С. 142. «Мабуть, я не буду виступати на захист такого купола…»: Moore, Burnham, Architect, 47 (У Moore, Burnham interview, 4, сказано дещо інакше: «Мабуть, я не буду виступати на захист такого купола. Напевне, я трохи зміню будівлю»)

С. 143. «одну велику браму…»: лист Бьорнема до Саллівена від 11 лютого 1891 р., Burnham Archives, Business Correspondence, Vol. 1.

С. 143. «напруга чекання…»: Burnham and Millet, 29.

С. 143. «мовчазна зосередженість»: “The Organization, Design and Construction of the Fair”, 7 січня 1895 р., 56, Moore Papers.

С. 143. «Розгорталося креслення за кресленням…»: Burnham and Millet, 29.

С. 144. «У кімнаті стояла мертва тиша…»: Moore, Burnham, Architect, 47.

С. 144. «Ви мрієте…»: “The Organization, Design and Construction of the Fair”, 7 січня 1895р., 58, Moore Papers.

С. 144. «Я ніколи й не сподівався…»: у літературі подаються різні версії слів Сент-Ґоденса. Я поєднав елементи двох із них. Див. Burnham, Design, 39 і Hines, 90.

С. 145. «Треба зробити судноплавну частину виставки…»: лист Олмстеда до Бьорнема від 26 січня 1891 р., Olmsted Papers, Reel 41.

С. 145. «Бажаним є…»: Ibid.

С. 145. «Наприклад, малайські проа…»: Ibid.

С. 146. «таємниче поетичне враження»: “Memorandum as to What is to be Aimed at in the Planting of the Lagoon District of the Chicago Exposition”, Olmsted Papers, Reel 59.

С. 146–147. «у вигадливому сплетінні різних видів листя…»: Ibid.

С. 147. «демонстрації квітів…»: Ibid.

С. 147. «легку запону, яка не приховує…»: Ibid.

С. 147. «Загальний ефект…»: Ibid.

С. 148. «оця наша армія начальників»: лист Олмстеда до Фреда (скоріш за все, друга Фредеріка Дж. Кінґсбері) від 20 січня 1891р., Olmsted Papers, Reel 22.

С. 148. «Як можна…»: Lewis, 172.

С. 149. «Треба було діяти швидко…»: Chicago Tribune, 20 лютого 1891 р.

С. 149. «Розгляд показав, що…»: Director of Works Report, 24 жовтня 1892 р., Burnham Archives, Box 58, File 12.

С. 150. «На території ярмарку не буде жодної цеглини!»: Chicago Tribune, 20 березня 1891 р.

С. 150. «Етвуд змусив його чекати…»: Moore, Burnham interview, 7.

С. 150. «Він був опійним наркоманом.»: Ibid.

С. 150. «ШВИДШЕ»: Chicago Tribune, 16 травня 1891 р.

С. 151. «родину з дванадцяти-чотирнадцяти цих маленьких лютих дикунів»: Chicago Tribune, 20 лютого 1891 р.

С. 151. «Оцей неамериканський заклад…»: Inland Architect and News Record, vol. 17, no. 5 (червень 1891 р.), 54.

С. 151. «П. Т. Барнем помер»: Chicago Tribune, 30 травня 1891 р.

С. 152. «Гадаю, абсолютно необхідно…»: Chicago Tribune, 14 лютого 1891 р.

Подружня зрада

С. 152. «Чорнява красуня Ґертруда…»: Chicago Tribune, 26 липня 1895 р.

С. 153. «людина легкої і наївної вдачі…»: Chicago Tribune, 21 липня 1895 р.

С. 153. «Хтось із друзів казав мені…»: Chicago Tribune, 26 липня 1895 р.

С. 154. «Голмс пообіцяв продати…»: Chicago Tribune, 21 липня 1895 р.

С. 155. «Голмс навіть хотів, щоб Нед…»: Chicago Tribune, 26, 28 липня 1895 р.

С. 156. «Для мене розлучитися з тобою ніколи не зарано»: Chicago Tribune, 26 липня 1895 р.

С. 156. «Знизу було чути кроки…»: Ibid.

С. 156–157. «Я сказав їй, виїхавши з тієї квартири…»: Ibid.

С. 157. «Уночі, коли зачинялися всі крамниці…» Це авторське припущення, але в ньому я спираюся на такі факти: у Муерс-Форкс бачили, як Голмс гуляє пізно вночі, отже, він мав певні проблеми зі сном. Психопати потребують стимуляції. Піч могла дуже вабити Голмса. Милуватися нею, запалювати її — ці дії могли давати йому відчуття сили, влади й контролю над тими, хто живе й працює в його будівлі.

Досада

С. 158. «Не треба думати, що в моєму житті…»: лист Бьорнема до Марґарет від 15 березня 1892 р., Burnham Archives, Family Correspondence, File 4.

С. 158.