Читати книгу - "Нафта"

й вдовольнився тим, що моя розповідь така, якою була й раніше. Й ось якої поради я в тебе питаю: чи стане того, що я написав, аби гідно й поетично висловити те, що я хотів? Чи потрібно переписати все в інших тонах, створюючи дивовижну примару того, що історія розвивається сама по собі, у тому ритмі, який для кожного читача є ритмом прожитого життя, яке недоторканним лишається за плечима, розкриваючи як справжню дійсність те, що завжди здавалось природним?

Прошу тебе, коли радитимеш, звернути увагу на те, що головний герой роману — такий, як він є, й якщо не зважати на аналогії, які є в його історії з моїм життям, нашим життям, на схожість в оточенні чи психологічну подібність, котрі є лише екзистенціальною оболонкою, призначення якої тільки в тому, щоб надати обрисів тому, що відбувається у них всередині, — мені осоружний; я прожив у його товаристві чималенький відтинок свого життя, тож мені було б надзвичайно утомливо починати все з початку, поклавши, найімовірніше, набагато більше часу.

Я, поза всіляким сумнівом, зроблю це, але лише якщо це буде конче необхідно. Цей роман уже не надто багато важить для мого життя (як романи чи вірші, які пишуть замолоду); агов, люди, це не самореклама! Я наполягаю: це вступ до заповіту, засвідчення тої дещиці знань, якої набула людина, й вони цілком відрізняються від того, на що вона чекалаa[382]!

твій

П’єр Паоло

Епізоди, в яких з'явиться Карло Перший:

Аудієнція у Папи Іоанна (одного дня року 196…), про яку треба розповісти тощо.

Ернесто Бальдуччі та відмова за ідейними міркуваннями (Дон Мілані).

Маттеї використовує його для зв’язків з фашистами (саме через те, що він непохитний противник фашистів та лівий католик).

Саме через це фашисти-сицілійці шантажують Карло, коли приходить час убити Маттеї. І Карло вступає з ними у змову (хоч лише мовчазну). До слова, про Мафію.

Коли Перший Карло — жінка:

коли він вирішує вчинити так, як колись Карло Другий, то йому спадають на гадку часи «Млин», статеве ˃ життя та проституція, які були доповненням юнацького інтелектуального досвіду. Це нагадує йому чоловіків-проституток на високогір’ї. Саме там він організовує зустріч з двадцятьма молодиками, таку саму, яку колись мав Другий Карло.

Бомбу підірвали на вокзалі у Болоньї. Кровопролиття описане у вигляді «Видіння».

Примітки про Другого Карло

Двадцятеро хлопців, які після всього зникають, підкоряються Страховиськам-благодійникам (традиційним), хоч вони й були «сучасні» (консумізм, безперервна боротьба тощо). Смерть, яка є забуттям та втратою себе самого у бутті, має у собі щось прадавнє й сповнене доброти: трагедія справжня. Згодом Страховиська зливаються з вогниками на Верано. Вони сяють уночі. Нарис про старих, що лежать на цвинтарі Верано[383].

Імена індійських бісів для комуністичних духів

ІМЕНА ФАШИСТСЬКИХ БОЖКІВ

Лупо Кануто

Руоло

Прагма

Порте

Пуньєтта

Фріго

Кварантатре

Москетто

Денунча

Інкассо[384]

— Кожен є порадником одному з тих, хто збирається скоїти замах (повернулись від фашистської дівки), всі гуртом вони відволікають поліцейських на болонському вокзалі, стаючи спільниками у мовчазній змові. Підривники всі мають імена, як у фашистських лідерів чи мучеників, хоч усі вони дуже сучасні (декотрих зватимуть так само, як і співаків).

Виноски

с. 13 поєднується шантаж Першого Карло й збентеження Другого Карло

с. 17 ?

інший розділ

с. 22 непряма мова на берегах сторінки, після слова «вчинити»; попередні два відступи теж потрібно було переписати непрямою мовою, ті, що починаються словами «Це тіло» та «Ні, тому, що» на початку яких вгадується сполучник «що»

с. 26 у примітці стосується всього відступу

с. 32 1) надруковано машинописом після слова «вилиці», маючи на меті зробити посилання на примітку, яку не було написано. Ймовірно Пазоліні мав намір записати абзац, який виділено на с. 19

с. 46 спочатку у всій нотатці було написано Другий Карло, згодом чорним чорнилом переправлено на Карл, і зрештою, починаючи з IV нотатки час від часу виправлено синім чорнилом на Другий Карло

с. 51 додати ці рядки до нотатки 3 с («Відстрочена післямова» III), стосується вставної фрази, яка починається зі слова «спонука». Було обведено всю нотатку з наміром переглянути її.

с. 54 ? після назви

с. 55 детально описати різноманітні ексгібіціоністські дії дописано після півтори сторінки про пригоду Карло з жінкою у потязі

с. 58 ? стосовно всієї нотатки

с. 77 дописати дві-три нотатки про ексгібіціоністів на селі, за містом дописано від руки й поставлено, також від руки, перед Нотаткою 9 та стрілочкою, що показує у напрямку наступних нотаток

с. 79 стрілочка після назви вказує на правий берег сторінки

с. 97 Новий розділ стосується назви, яку дописано друкованими літерами від руки між рядками

с. 98 світло і тінь дописано між рядками над словом пустеля

(Карло тривожиться) дописано від руки між рядками над висловом довгими тінями

(Карло тривожиться) дописано від руки між рядками над словом недовірливо

(Карло тривожиться) дописано від руки між рядками над словом знати

с. 135 «Біси» с. 479 дописано від руки, але у самому тексті посилання немає

с. 140 не вистачає однієї сторінки, текст починається із речення, без початку: слова самі, добрі почуття, послух, люб’язність, зацікавленість підлеглих у всьому, що обговорюють тощо — все вже сказано потім стоїть знак питання. Решту сторінки відкреслено ручкою, а згори від руки написано Неприв’язана нотатка (чи нова сторінка) Нотатка 31 дописано угорі сторінки з приміткою (переписати)

с. 142 переписати все ніби з погляду