Читати книгу - "Собор Паризької Богоматері"

їжа, питво, сон, кохання — усе хай буде в міру (лат.).

162

Фіктивний шлюб (лат.).

163

Вичерпується ученість учених, слухняність учнів (лат.).

164

Шаленіючого люду багатолюдне шаленство! (Середньовічна латинь).

165

Який спів! Які органи! Які кантилени! Які мелодії линуть тут без краю. Звучать медоточивими гімнами органи, лунає найніжніша ангельська мелодія, чудова пісня пісень!.. (Середньовічна латинь).

166

Не кожному дано мати ніс (лат.).

167

Половина будинку в раю (лат.).

168

«Від вина розпуста і веселощі буйні» (лат.)

169

«Вино доводить до гріха навіть мудреців» (середньовічна латинь)

170

Початкові слова католицької церковної пісні «Те Deum laudamus» — «Тебе, бога, хвалимо…» (Лат.)

171

Без кравчого й без виночерпія (лат.).

172

Пульс прискорений, переривчастий, слабкий, неправильний (лат.).

173

Злий, лихий (франц.).

174

Олень (франц.).

175

«Облягаючи турінців, сам був обложений» (лат.).

176

Як бджоли геометрію (лат.).

177

«Проти скупості» (лат.).

178

Прекрасне створіння в білому одязі.— Данте (італ.).