Читати книгу - "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану"

">[166]

І тих, кому Огуз-хан нарік імена, так як і внуків, народжених від наложниць, теж було двадцять чотири. Їхні імена, одне за одним, ми вже назвали вище. Усі вони зайняли місця біля наметів (oj); дванадцять з них тримали коней і дванадцять сиділи біля дверей.

Тих, хто народився від цих двадцяти чотирьох, назвали аймак,[167] коренем [цього слова] є омак.[168] Зазвичай усі простолюдини (кара улус) не можуть вимовити слово повністю, а вимовляють [тільки] половину його. Навіть нині, коли один одного запитує, це звучить так: «Ти з омака якого іля?» Омак – слово могольське. Нині калмики теж говорять омак. Значення [слова] «омак» – уруг. Ось що означає у туркменів дванадцять юзліків і двадцять чотири аймаки.

ПРО ЗНАЧЕННЯ ІМЕН ОНУКІВ ОГУЗ-ХАНА, ПРО ЇХНІ ТАМГИ І ОНГОНИ (КУШ)

Усі мудрі старійшини з туркменів, які знають історію, так розповідають про значення імен двадцяти чотирьох онуків Огуз-хана, які сиділи в дванадцяти палатках (урга), і про те, які у них тамги,[169] і про назву птахів, які стали у них онгонами.

Значення [імені] Кайи – міцний, знак його тамги -

онгон його – кречет. Значення Байат – багатий, знак його тамги -

онгон його – сова. Значення Алка-ойлі – відповідне, знак його тамги -

онгон його – мишолов. Значення Кара-ойлі – де б не зупинився, [всюди] в наметі живе, знак його тамги схожий на нагайку -

онгон його – шуліка. Значення Йазир – старший в ілі, знак його тамги -

онгон його – кібчик. Значення Йасир – все, що не постане перед ним, він відкидає, знак його тамги -

онгон його – перепелятник. Значення Дудурга – той, хто уміє завойовувати країни і тримати їх під собою, знак його тамги -

онгон його – червоний яструб. Значення Дукер – коло, знак його тамги -

онгон його – шуліка. Значення Авшар – меткий в роботі, знак його тамги -

онгон його – білий сокіл [самець]. Значення Кизик – герой, знак його тамги -

онгон його – мишоїд. Значення Бекделі – його мова шанована, знак його тамги -

онгон його – ворон. Значення Каркин – хлібосольний, знак його тамги —

онгон його – беркут. Значення Байиндир – той, що володіє мирськими благами, знак його тамги -

онгон його – білий сокіл. Значення Бечене – той, що робить діло, знак його тамги -

онгон його – рябий сокіл. Чавулдур – чесний, знак його тамги —

онгон його – хумай.[170] Значення