Читати книгу - "Том 12"

на консультації

8—15 в лікарів. Професор О. Рінек порадив оперувати

ліву руку (Документи, с. 23).

Жовтня 11 Професор О. Рінек оперував ліву руку, видалив

кістки, уражені туберкульозом (Косач-Кривинюк О. Хронологія).

Грудня 12 Леся повертається з Києва до Колодяжного (До

кументи, с, 26—27).

1884

Перша поло- Стан здоров’я поліпшується. З допомогою матері

вина року Леся вивчав французьку і німецьку мови, про що

сповіщав бабусю (Лист Лесі Українки до Є. І. Дра-гоманової від 8 травня 1884 p.). v.

Літо Леся з матір'ю, братом Михайлом та сестрою Оль

гою їздили до села Скулина, де відвідали урочище Нечімне яке глибоко вразило її своєю чарівністю. Легенди, пов’язані з озером, Леся пам’ятала все життя і відтворила в «Лісовій пісні» (Косач-Кривинюк О. Хронологія).

Серпня 22 Народився Микола — брат Лесі (Документи, с. 131).

Вересень О. П. Косач з Лесею й Ольгою їздили в Холм

(тепер Польська Народна Республіка), щоб відвідати Михайла, який там навчався в гімназії (Лист ЛесівУкраїнки до Є. І. Драгоманової без дати).

Жовтня ЗО Написано поезію «Конвалія».

Листопада 3 Написано поезію «Сафо».

Листопада Надруковано поезію «Конвалія». Це перший дру-

15 (27), Львів кований твір, підписаний псевдонімом «Леся Ук

раїнка», що став літературним іменем Лариси Петрівни Косач («Зоря», Львів, 1884, № 22, с. 186).

Грудня 1 (13) Надруковано поезію «Сафо» («Зоря», № 23, с. 195).

Л ьвів

Кінець року Леся і Михайло за порадою матері працюють над

Колодяжне перекладом твору М. Гоголя «Вечори на хуторі під

Диканькою» (Спогади, с. 86).

У цьому Написано поезію «Літо краснеє минуло».

році

1885

Березень 3 Києва привезли рояль. Леся грає на ньому. Ра-

Колодяжне зом з сестрою Ольгою вивчає композиції

М. В. Лисенка з опери «Різдвяна ніч» (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР, Київ, ф. 28, № 356) а.

Травень Видано книжку: Гоголь М. Вечорниці (Оповідан-

Львів ня ...). Переклад Михайла Обачного (псевдонім

Михайла Косача.— Ред.) й Лесі Українки, під редакцією Олени Пчілки. Львів, заходохм М. Тка-ченка (М. І. Павлик.— Ред.), 1885. 40 с.

1 Тепер урочище Лісова пісня.

2 Далі: ІЛІШ, ф., JSft.

Червня поча- Леся лікується на грязевому курорті Друскени-

ток — липня ки *, але без бажаних наслідків (ІЛІШ, ф. 28,

кінець № 31).

Серпня 1 Леся з матір’ю повернулися з Друскеників до Ко-

лодяжного (Косач-Кривинюк О. Хронологія).

У цьому Написано поезії «Любка» та «На зеленому горбоч-

році ку».

1886

Лютого Батьки відвезли Лесю на консультацію до київських

близько 24 лікарів, які діагностували туберкульозне запален

ня суглоба правої ноги (Косач-Кривинюк О. Хронологія).

Лютий — Провадиться лікування ноги особливими пов’яз-

травень нами. Леся мешкає в сім’ї батькового брата

Київ Г. А. Косача на Фундуклеївській вулиці, багато

читає (Документи, с. 33).

Травня Леся повертається до Колодяжного. Багато працює,

кінець читає, готує твори до жіночого альманаху «Перший

вінок». Стан здоров’я не кращає (Документи, с. 33—36).

1887

Березень О. П. Косач в листі до І. Франка дав харак

теристику Лесиної поеми «Русалка»: «Можна думати, що з літами Українка Леся вийде на реальнішу дорогу (принаймні, она каже вже й тепер, що коли б була не послала торік своєї «Русалки», то вже б тепер не пустила її в світі)» (Документи, с. 36).

Травня Надруковано уривок з поеми А. Міцкевича «Кон-

15(27), Львів рад Валенрод» («Вілія, що наші струмочки прий

має ...») в перекладі Лесі Українки («Зоря», 1887, № 10, с. 167-168).

Червень Вийшов з друку альманах «Перший вінок», в якому

Львів надруковано поему Лесі Українки «Русалка» та

поезії «Любка»., «На зеленому горбочку ...»та «Літо краснеє минуло ...» під заголовком «Поле».

Серпня 21 Леся з матір’ю, Ольгою, Оксаною, Миколою їздили

на 2 тижні до Гадяча (Косач-Кривинюк О. Хронологія).

Жовтня 25 М. Павлик у листі до М. Драгоманова дає характе-

(листопа- ристику Лесі Українки у зв’язку з надрукуванням

да 6), Львів її поезій в альманасі «Перший вінок». М. Павлик

1 Тепер Литовська РСР,

відзначав, що Леся Українка «мав до віршів справжній талант, якби тільки й вона вибилася з русалочного світу на світ соціальний» (Пе-реписка Михайла Драгоманова з Михайлом Павликом (1876—1895). Т. 5. Чернівці, 1912, с. 208-209).

Грудня Надруковано поезію «Надія» з підзаголовком «Піс-

15(27), Львів ня заволоки» («Зоря», 1887, № 24, с. 413).

У цьому році О. П. Косач знов піддано негласному нагляду полі

ції (Деятели революционного движения в России ..., т. З, вып. 2. М., 1934, с. 1239).

1888

Лютого Надруковано поезію «Чого то часами, як сяду за

15(27), Львів діло» («Зоря», 1888, № 4, с. 63).

Лютий На прохання М. Лисенка Леся Українка пише пое

зію «Вмер батько наш» як текст до створеного композитором «Жалібного маршу» на 27 роковини від смерті Шевченка. Ноти з текстом тоді ж видано в Києві.

Березня 9 Народилася Ісидора — сестра Лесі Українки (Доку

менти, с. 131).

Березня 13 Леся Українка пише першого листа М. П. Драгомано-

ву, кладучи цим початок семирічному листуванню

з дядьком (Косач-Кривинюк О. Хронологія).

Травень Мати возила Лесю на консультацію до Варшави.

Лікарі відмовились провести операцію. Для хворої правої ноги виготовлено протез, який дозволяв ходити без болю й сторонньої допомоги (Документи, с. 40).

Липня Леся з батьком приїздить до Одеси на лікування

початок (Документи, с. 40—41).

Липень —