Читати книгу - "Том 12"

348, 559 Фінк 315, 320-323, 337, 340, 341,

343, 554, 556 Флобер Гюстав 491 Франки 613

Франко Андрій Іванович 79, 594 Франко Іван Якович 9, 11, 14, 15,

33, 58, 61, 74, 77, 80, 81, 82, 86,

576, 588, 592, 594, 595, 598, 601— 603, 606, 609—611, 615, 617, 626, 627, 629, 630 Франко Петро Іванович 594 Франко Тарас Іванович 594 Франко (Хоружинська) Ольга Федорівна 123, 516, 594 Франс Анатоль 491 Фрося 168, 176

X. 161

Хабурзанія, домовласник 322, 328 Харламов Іван 208, 209, 228, 535 «Хвиля за хвилею» 605 Хвощинська М. Д. 575 Хитщюв, домовласник 90 «Хлібороб» 520 Хом’якова А. П. 170, 527 Хорошавіна, домовласниця 249,

251, 258, 259 Хоткевич Гнат Мартинович (Га-лайда) 80, 113, 159, 176, 177, 192, 199, 291, 488, 489, 505, 523,

528, 530, 532, 533t 550, 579, 616,

621

Хоткевич П. 179 Храпаль 235, 540

Храпаль, брат першого 235 Християнсько-суспільна партія 407

Хуторська Я. Б. 411, 420, 570 Ціцерон Марк Тулій 34, 492 «Червоний шлях» 484, 493, 516,

536, 553, 504, 500, 575 Черкунов Микола Трохимович

60, 500 Чернецький О. 546 Чернишевський Микола Гаврилович 160

Чернявський Микола Федорович 50, 54, 59, 400, 499, 5І5, 617 Черняхівський Олександр Григорович 505 Черняхівські 382, 565 Чехов Антон Павлович 31, 490 Чикаленко Вікторія Євгенівна

303, 552

Чикаленко Євген Харлампович 552

Чириков Єнген Миколайович 606 Читадзе Шіо Олексійович 127, 128, 518, 519 Читадзе (Щербань) Устина Ки-рилівна 131, 519 Чічкін, фірма 377

Ч.-Куш 199

Чубинський Павло Платонович

53, 128, 208, 498, 534 Чупринка Григорій 389, 566 Чхеїдзе, домовласник 384, 385, 395

Шабленко Антон Якович 158, 523 Шакол 423

Шаховський Семен Михайлович

499

Шевченко Тарас Григорович 61,

126, 160, 207, 426, 500, 517,

523, 524,, 529, 538, 548, 558, 550,

570, 589, 607, 616, 624 Некспір Вільям 604 Шелухін Сергій Павлович (С.

Павленко) 538 Шеньє Апдре 591 «Шершень» 158, 523, 629 Шимаповська 109 Шимановська (Косач) Оксана Петрівна 10, 11, 22, 34, 37—39,

42, 46, 47, 60, 61, 70-72, 79, 100,

101, 105, 108, 109, 112, 114, 116—

119, 152, 211, 212, 216, 233, 278,

288, 308, 320, 323, 326, 332, 333,

586, 588, 599, 603, 614 Шимановська (Косач) Олександра Антонівна (тьотя Саша) 11,

27, 46, 108, 109, 152, 170, 172,

Шимановський Борис Опанасо-вич 483, 585 Шимановський Павло Борисович

109, 209, 365, 407, 470, 511, 535,

562

Шишманов Дмитро Іванович (Міка, менша мечка) 20—22,

24, 26, 44, 76, 415, 487, 572 Шишманов Іван Дмитрович 26,

50, 76, 415, 486-488, 407, 572 Шишманови 487, 599 Шіллер Йоганн-Фрідріх 184 «Шиповник» 236, 368, 540 Штребель 348, 550 Шухевич Володимир Осипович

537

Щербань Анастасія Кирилівна

131, 238, 519 Щурат Василь Григорович 407 «Южные записки» 121, 124, 125,

128, 130, 514, 516, 617 Яворницький (Еварницький) Дмитро Іванович 304, 305, 519,

550, 551, 623 Якобовський Людвіг 605 Якобсен Єнс Петер 404 Яновский Феофіл Гаврилович

115, 187, 190, 196, 197, 513 Ярошинська Євгенія Іванівна 122, 515

Ясногурський 129, 518 “Die Gesellschaft” 605, 608 “Die Zeit” 12, 49, 484, 485, 613 “Krytyka” 505

“Kurjer Lwowski” 14, 485, 598 “Minerva” 25, 487 “Reformator” 50, 407 Road Tunley 73

’’Ruthenische Pevue” (“Ukraini-sche Rundschau”) 86, 506, 507 “Slovansky pfehled” 606, 622

A-а, кицю IX, 367—368146 A-а, котів два IX, 366 A-а, коточок IX, 368 А вже весна, а вже красна IX, 181 А вже в мене ребер нема IX, 78 А в кривого танця (Кривий танець)

АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК ТВОРІВ, ПЕРЕКЛАДІВ З ІНШИХ АВТОРІВ ТА ФОЛЬКЛОРНИХ ЗАПИСІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ, ВМІЩЕНИХ У ПЕРШОМУ — ДЕВ’ЯТОМУ ТОМАХ ЦЬОГО ВИДАННЯ

IX, 30-31 А в кривого танця IX, 173 А в кривому танці IX, 64 А в кривому танці IX, 174 А в місяці сентябрі випала порота IX, 363 А в нашої перепілоньки IX, 194— 195

А в нашої перепілочки та голівка болить (Перепілка) IX, 32 А в нашому сільці метене деревце IX, 17 А в неділю раненько IX, 202—203 «А все-таки прийди!» (Утопічна фантазія) VII, 330—334 А в тому саду IX, 176 А в тому саду IX, 184—185 Адвокат Мартіан. Драматична поема VI, 9—70 А до мене Яків приходив IX, 139 А йдіть, кози IX, 37—38 А йдіть, кози IX, 170 А йдіть, кози,а йдіть кози IX,

192,

Айша та Мохаммед. Діалог IV, 100-106

А ми просо сіяли, сіяли! IX, 188 Ангел помсти І, 140—141 Атта Троль. Сон літньої ночі,— Г. Гейне II, 186-260 Афра І, 364

Ах, зачем!...— М. Конопніцька II, 131 А я рак-неборак IX, 172 А я хату мету IX, 68—69 Ave regina! I, 147—148 Багато з забутого часу...».— Г. Гейне II, 140—141 Байдари І, 105—106 «Батько всієї родини приносить поданки...».— З Рігведи II, 277-278 Бахчисарай І, 107 Бахчисарайська гробниця І, 10Я Бахчисарайський дворець І, 107 Безконечна IX, 109 «Безпардонний» патріотизм VIII, 12-14

Безсонна ніч І, 101—102 «Беруть у двір Євцю...» (Длсн оповідання) VII, 302—308 Бити кицю, бити IX, 368—369 Біда навчить VII, 21—25 Біда польку спокусила (Полька)

IX, 144 -145 Бідна моя головойко IX, 171 Бідна моя головойко (Костру-бонько) IX, 33 Бідна моя головонько IX, 202 Блакитна троянда. Драма в п'яти діях, III, 9—111 «Блискучого літнього ранку...».— Л Гейне II, 141-142 «Бог сну поніс мене у замок десь заклятий...».— Г. Гейне II,

145-146

Бодай же ти, дівчинонько IX, 132-133

Божа іскра І, 237—238 Бо наш панойку коханий IX, 81 — 82

Бондарівна VI, 384 Бородар, бородарку IX, 64 Бородар, бородарку IX, 169 Бранець (Середньовічний мотив) І, 298-300 Братові й сестрі на спомин І, 240-241

Бриніли річеньки, бриніли IX, 25 Бувайте здорові, шляхи та дороги (1Х, 318-319 «Був собі в соляній оазі соляр...»

VII, 507-508 Була вдова, була вдова на Подолі

IX, 284-285 Була вдовойка в кінець села IX, 223-224 Була вдовойка в конець села IX, 15-16

Була на Купали, посмалила гали

IX, 18

Була Польща, була Польща, а тепер Росія IX, 262—263 «Була холодна північ та німа...».

— Г. Гейне II, 146

«Були ми маленькими дітьми...».

— Г. Гейне II, 156—157 Було літо, було літо, та й стала

зима IX, 247 «Було се за часів святої Герман-дади...» І, 316 Вавілонський полон. Драматична поема III, 148-166 Валець IX, 144

В Вероне (На могиле Ромео и Джульетты).— М.