Читати книгу - "Чарівне горнятко"

віддати її, то я спустошу країну.

— За пройдисвіта дочку віддавати? Цього не може бути. Скажи — нехай вступає у війну, — переказав цар.

Обкрутив Іван капелюха навколо голови, і вдарили гармати. Вороже військо падає, як під серпом солома. Почали кулі падати на царський палац, багато воїнів, генералів упало, аж тоді побачив цар, що з Пройдисвітом треба миритися.

Наказав цар виставити над містом білі прапори і запросив Пройдисвіта до свого палацу.

— Віддаю, — каже, — тобі не лише дочку, а й все царство, бо бачу, що ти такий воєвода, якого ніхто не переможе.

Відгуляли весілля, і дурнуватий став жити в палаці. Але цар дізнався, що зять з простого роду, і почав підмовляти дочку.

— Слухай, дитино, нам не пасує, аби простий селянин правив країною. Якби ти дізналася, де таїться його чародійна сила, то ми могли б його позбутися.

Після вечері ліг Іван із царівною, а вона обнімає, пестить його, любощами підкуповує:

— Дорогий муже, ти такий сильний воєвода, то скажи, звідки береться у тебе ця чародійна сила? — питає.

Не хотів Іван того говорити, та царівна не заспокоюється:

— Тоді ти мене не любиш і не рахуєш за жінку. Що це за чоловік, якщо він жінці правди не говорить.

Подумав Іван і каже:

— Вся моя сила у цьому капелюсі.

Схопила царівна капелюха, наділа на голову — стала невидимкою і говорить:

— Тепер геть забирайся звідси, поки живий! Не хочу тебе ні хвилини бачити.

Вийшов у двір Іван, став за муром, стукнув тричі палицею об землю і питає:

— Що мені робити?

Палиця відповідає:

— Махай мною і примовляй: «Сила моя непереможна! Мене ніхто не поборе! Я — Пройдисвіт!»

Так і зробив Іван. І вбив царя, вбив царицю, вбив цареву дочку, знищив царство, а сам пішов у світ. І до сьогоднішнього дня його Пройдисвітом називають.

СЛОВНИК МАЛОВЖИВАНИХ СЛІВ

Ади, адіть — а диви, дивіть

Бакун — тютюн

Банувати — тужити

Барда — сокира

Борзо — швидко

Бисочки — намисто

Бриндзя — солоний овечий сир

Варуватися — берегтися

Вікт — харч

Ганделес — міняйло

Гаптах — струнко

Гачі — домоткані штани

Гарувати — важко працювати

Гендлювати — торгувати

Глимей — глей

Грань — жар

Дараби — плоти

Дідич — пан

Дубельтівка — двостволка

Жовнір — солдат

Заловляти — залицятись

Зицирувати — муштрувати

Зицирпляц — площа для муштрування

Зупак — надстроковик

Кавули — зігнута палиця

Качур — гауптвахта

Карник — хлів

Катрання — ганчір'я

Кімак — патик

Когут — півень

Корець — центнер

Кріс — рушниця

Крисаня — капелюх

Кулеша — їжа, зварена з кукурудзяного борошна

Курмей — мотузок

Куча — хлів

Куферок — валізка

Люфт — повітря

Льокай — лакей

Манджати — мандрувати

Мандибурка — картопля

Маржина — худоба

Мельдувати — заявляти, доносити

Мухариця — мурашка

Нендза — нужда

Ніхтолиця — нікчема

Окоман — економ

Омраза — паскуда

Обрихтувати — обробити

Одпуст — проща

Пилувати — поспішати

Пуцувати — чистити

Поштудирувати — помудрувати

Рапавиця — бруд

Ріща — хмиз

Рокувати — йти до війська

Слічний — гарненький

Сардак — верхній одяг

Тачівка — качалка

Тобівка — торба для куль

Файний — гарний, добрий

Фарнути — поцупити

Фіра — підвода

Фірман, фурман — возій

Флейтухи — дрантя

Цизорик — складаний ножик

Цуравий — подертий

Швармлінія — передова фронту

Шпацирувати — прогулюватися

Штрамака — чепурун

Шустка — дрібна монета

Примечания

1

записано в с. Молодятині Коломийського району від Д. Гуцуляка

2

записано в с. Слобідці Коломийського району від М. Вишиванюка

3

записано в с. Кулачківцях Снятинського району від А. Далавурака

4

записано в с Хлібичині Снятинського району від І.Осадчука

5

записано в с. Нижньому Вербіжі Коломийського району від М. Дивнюка

6

записано в с. Переріві Коломийського району від М. Ткачука

7

записано в с. Ганьківцях Снятинського району від І. Гаврилюка

8

записано в с. Мишині Коломийського району від М. Ферчука

9

записано в с. Хом’яківці Снятинського району від М. Диць

10

записано в с. Любківцях Снятинського району від В. Мацюка

11

записано в с. Кулачківцях Снятинського району від М. Далавурака

12

записано в с. Рожневих Полях Снятинського району від В. Тарабас

13

записано в с. П’ядиках Коломийського району від О. Ткачука

14

записано в с. Орелці Снятинського району від І.Юрійчука

15

записано в с. Вовчківцях Снятинського району від Г. Запаринюк

16

записано в с. Стопчатові Косівського району від В. Мочернюка

17

записано в с. Малому Гвіздці Городенківського району від В.Холевчука

18

записано в с. Шешорах Косівського району від П.Котлярчука

19

записано в с. Балинцях Снятинського району від В. Винничука

20

записано в с. Раківчику Коломийського району від І. Данищук

21

записано в с. Пистині Косівського району від П. Габорак

22

записано в с. Вовчківцях Снятинського району від М. Фодчука

23

записано в смт. Ланчині Надвірнянського району від К. Геника

24

записано в с. Новомарківцях від М. Паньківа

25

записано в с. Вовчківцях Снятинського району від М. Татарчука

26

записано в с. Кулачківцях Снятинського району від М. Далавурака

27

записано в с. Кулачківцях Снятинського району від О. Гарасимчук

28

записано в с Кулачківцях Снятинського району від М. Далавурака

29

записано в с. Кулачківцях Снятинського району від О. Гарасимчук

30

записано в с. Хом'яківці Снятинського району від М. Диць

31

записано в с. Прутівці Снятинського району від С. Кейвоца

32

записано в с. Балинцях Снятинського району від В. Винничука

33

записано в с. Тростянці Снятинського району від Г. Лисюк

34

записано в с. Трофанівці Снятинського району від М. Гушула

35

записано в с. Трофанівці Снятинського району від Г. Савків

36

записано в с. Хом’яківці Снятинського району від М. Диць

37

записано в с. Балинцях Снятинського району від В. Винничука

38

записано в с. Серафинцях Городенківського району від М. Бондарчук

39

записано в с. Балинцях Снятинського району від Г. Винничука

40

записано в с. Олешкові