«Прекрасна чаклунка» (1979) — завершальна частина історично-пародійного триптиха про пригоди Петра Куканя (перша частина — «У королеви немає ніг», друга — «Перстень Борджіїв») чеського письменника В. Неффа (1909–1983)....

Чи хочете ви стати справжнім лицарем? Колись Європа мала свої канони, зразки, ідеали, ба навіть рецепти для справжнього лицаря. Так то ж Європа — скажете ви. І будете неправі. Тому що усі ці правила не впали з неба, а були вироблені такими самими людьми, як ми з вами. Адже нашим предкам доводилося битися з ворогами, які не знали законів, окрім закону зради, не відали...

Це книжка про місце, де навіть XXI століття вийшло з моди — так далеко вперед дивляться мешканці Кремнієвої долини. Саме тут, у Сан-Франциско та у містах Затоки Сан-Франциско, вдруге за останні півстоліття відбувається маштабна культурна революція, яка радикально змінює життя планети. І якщо в 1960-х роках про тодішню революцію писав Том Вулф, то про наших сучасників...

"Ці красні формою й глибокі змістом казки — оповідання незнайомих ще українським читачам чеських авторів подаю в нашій мові, гадаючи, що нашому юнацтву, а, може, й дорослим людям вони дадуть хвилини приємності й доброї розваги. Вважатиму свою працю не зайвою, коли, після знайомості з цими дрібними зразками чеської літератури, у нашого читача зародиться інтерес...

Це повість про українського підлітка, який має здібності характерника. Не підозрюючи про це, хлопець ненароком телепортується на планету Іктур. Пригоди починаються! Виявляється, характерники здавна борються з нечистою силою, окрім того, у них є власна школа, бойові летучі загони й двадцять сім підшефних планет. Магічна школа? — Звичайно! Нові друзі? — Легко! Інші...

Судді повинні бути чесними і мудрими. Їхня непідкупність та неупередженість — основа всієї судової системи. Ми віримо, що вони діють в ім’я справедливості, захищають права всіх учасників процесу, карають тих, хто чинить зло, і стежать за належним дотриманням законів. Та що як суддя порушує закон і бере хабарі?...