Читати книгу - "Богиня і Консультант"

65

Лантвійт – староста.

(обратно) 66

Жигимонт Третій був королем Речі Посполитої у 1589–1632 роках.

(обратно) 67

Чамбули (чомбули) – степові роз’їзди кримських ординців, у переносному значенні – дрібні кінні загони.

(обратно) 68

Стефан Чарнецький – польський полководець, коронний гетьман і воєвода.

(обратно) 69

Зрак – обличчя, образ.

(обратно) 70

Чемерка – різновид чоловічого одягу, приталеного і зі складками ззаду. Кутнорована – ворсиста.

(обратно) 71

Маєстатний – великий, значний.

(обратно) 72

Лишка – лисиця.

(обратно) 73

Ажеби – нехай.

(обратно) 74

Малженка – дружина.

(обратно) 75

Фрея – богиня і легендарна Праматір народів Півночі.

(обратно) 76

Кайлаш (або Кайласа) – священна гора в Західному Тибеті. Індуїсти вважають, що на цій горі живе бог Шива, і 108 обходів навколо Кайласу роблять карму людини чистою.

(обратно) 77

Мається на увазі похід шведського короля Карла Десятого проти Польщі і Силезії у 1656–1660 роках.

(обратно) 78

Орт – монета, четверта частина талера.

(обратно) 79

Сак – дорожній мішок.

(обратно) 80

Ріфейські гори – Уральські гори.

(обратно) 81

Потщилися – поспішили, постаралися.

(обратно) 82

Перначик – маленька булава. Перначі були символами військової влади. Більші й коштовніші носили полковники, менші давали регулярним сотникам.

(обратно) 83

Еон – тут у значенні «епоха».

(обратно) 84

Стара Земля – мається на увазі Іранське нагір’я і землі навколо Каспійського моря.

(обратно) 85

Шамараї (шамрай-звірі, асамари) – за однією версією, велетенські гієни доби палеоліту, подібні до тих, які в Африці дожили до часів фараонів, за іншою – велетенські печерні леви (інша назва – «скіфські вовки»), яких арабські мандрівники доби багдадських халіфів помилково називали барсами.

(обратно) 86