Читати книгу - "220 маршрутів"

ІВВУ. Примітки
1

Нічний клуб у Варшаві.

(обратно) 2

Польська система загальної освіти складається із середньої школи (6 класів), гімназії (3 класи) і ліцею (3 класи), нумерація класів на кожному етапі починається з першого. Міколай пішов у перший клас гімназії.

(обратно) 3

Райони Варшави.

(обратно) 4

Так само.

(обратно) 5

Найвища оцінка в польських школах — 6.

(обратно) 6

Один із провідних виробників шоколаду в Польщі.

(обратно) 7

Поточна назва будівлі, де колись був магазин із такою назвою.

(обратно) 8

Футбольний клуб Варшави.

(обратно) 9

Район Варшави.

(обратно) 10

Національна мистецька галерея.

(обратно) 11

Торговельні павільйони на площі Дефіляд біля Палацу науки та культури, існували з 1999 по 2009 рік.

(обратно) 12

Мікрорайон Варшави.

(обратно) 13

«Наша Легія» — газета варшавського футбольного клубу.

(обратно) 14

Gg — скорочення від Сади-Сади, популярний польський комунікатор.

(обратно) 15

Ставок на Гоцлаві.

(обратно) 16

Команда, група тощо (англ.).

(обратно) 17

Кайтек цитує слова з п’єси Александра Фредра «Помста» (прим. ред.).

(обратно) 18

«Фіат-126».

(обратно) 19

Роман Стефана Жеромського.

(обратно) 20

Марка автобуса.

(обратно) 21

Виробник мембран.

(обратно) 22

Номер один (англ.).

(обратно) 23

Number one і number two в англійському сленгу позначають відповідно малу і велику потребу, broken closet можна перекласти зокрема як «зіпсований туалет».

(обратно) 24

Гра слів: журек — національний польський суп.

(обратно) 25

Польська рок-група, активна в 1994-2003 рр.

(обратно)
Оглавление 520 Марисін 722 Вятрачна 102 Ольштинка 704 Станція Галінув 408 Мікрорайон Гурчевська 182 Мікрорайон Остробрамська 415 Гута 501 Стегни 500 Брудно-Подгродзе 525 Мендзилесє 382 Окенце 188 Аеропорт ім. Фридерика Шопена 111 Есперанто 521 Щенслівіце 117 Метро «Вілановська» 509 Новодвори 147 Вишнева Гора 519 Повсін 138 Утрата-Склад 160 Таргувек 124 Палюх 715 Янки Ікея 141 Боксерська 108 Площа Трьох Хрестів 183 Зелена 310 Площа Пілсудського 508 Західний вокзал 137 Стара Мілосна 116 Віланув 123 Східний вокзал 523 Старе Бемово 614 Центральний вокзал 611 Садиба 110 Вулька