Не вірте привабливим незнайомцям, не переходьте дорогу колишньому нареченому і, нарешті, не чіпайте заборонені артефакти. Я порушила усі три правила. Тепер у моє життя увірвалися служба магічного контролю, аристократ із замашками найманця та працівники моєї ж лавки! А я ж лише мріяла про тихе жіноче щастя і нормальне життя! Хороша новина – усе можна виправити, якщо...

Всім відомо, що імперією має керувати маг чотирьох стихій, той, хто зберігає рівновагу між світами. Але трон пустий, нащадок надто юний, а влада потрапляє до рук загарбника, чужинця з півночі — Ульфа Ньорда. Арселія, мати майбутнього імператора, вимушена піти на угоду: безпека дитини в обмін на підтримку регентської ради. Та в магії свої плани, в столиці плететься...

Йорунн прагне додому після довгих років вигнання, втім далеко не всі в степу радіють поверненню законної спадкоємиці трону. Аби звільнити рідний дім від загарбників, дівчина мусить дізнатися, кому з колишніх друзів дійсно можна довіряти, і зробити неможливе: повернути брата з небуття. Та як зробити все це й встигнути віднайти своє справжнє кохання? Часу на вагання...

Життя Йорунн позбавлене магії, адже у степу вірять лише у гострий меч, влучну стрілу та швидкого коня. Однак випадкова знахідка у занедбаному капищі змінює все. Тепер Йорунн — перешкода для магів з далекої Золотої імперії, її брат, молодий конунг Лід, бачить сни про місце без часу та простору, а степом повзуть чутки про вторгнення ворогів з півночі. Щоб зберегти...