Читати книгу - "Подвійне життя"

эти картинки в моей голове и выручают меня. А иногда мне больно думать. В полдвенадцатого ночи, к примеру, вообще плохо думается, хочу я вам сказать. Тем не менее в моей голове вовсю расхаживают красивые высокие люди. И все они имеют самое непосредственное отношение ко мне. Самое непосредственное. Когда в комнату заходит человек, которого ты не рад видеть, а в это же самое время в твоей голове к тебе заходит Самый Необходимый Человек в твоей жизни... Так появляются слабые люди.

***

Працюючи над цією роллю — Ґрейсі — я начебто вивільнялася від цілого шару свого минулого, хоча події фільму з моїм життям зовсім не пов'язані. (Звичайно, якщо існують фільми, які не мають із нашим життям зовсім нічого спільного.) Головна героїня експериментує на власному житті або — власним життям, вона може собі дозволити це, ніби, просто прийнявши ванну, потім вона позбудеться всього зайвого, свого минулого, що висить тягарем на її душі, оскільки експеримент завершився невдало. Я теж гадала, можливо, якщо просто зараз я вмиюся, то все зникне і прийде нове життя, як приходить нова роль, і ніхто в цілому світі не може сказати, навіщо відбувається те, що відбувається.

Я зовсім не відчувала насолоду від постійного згадування минулого, але мій батько завжди говорив мені, що кожна гра має бути чесною. І щоб грати чесно, необхідно створювати правила — обмежувати самого себе, ставити межу, окреслювати поле, в якому збираєшся грати. І якщо вийдеш за ці межі, хоча б крок за поле — ти сам, насамперед ти сам, розумієш, що порушив правила. Порушив правила, тобто програв.

Тому заміжжя було для мене серйозним ходом. Це була моя серйозна, велика ставка, яку б я ніколи не зробила без попередніх міркувань та роздумів. Це був мій вибір, я говорила собі про відданість. Я говорила собі про довіру. Мені не було страшно, або погано, або самотньо — я говорила про те, що відтепер ми удвох. Відтепер не лише я відповідала за своє життя. Що ж відбулося? Ставка не зіграла, і віднині я банкрот. Я збанкрутувала. Адже я не порушувала правила.

***

Я никогда не жалела, что оставила шахматы. Мне было мало этой игры, хотя она сама по себе является абсолютно самодостаточной. Иногда кажется, что даже игроки этой игре нужны всего лишь как привычные атрибуты. Как, к примеру, элементы отделки мебели. Тем не менее трудно представить, какой бы я была, если бы в моей жизни не было шахмат.

Каждое лето в небольшом городке на берегу моря устраивали шахматный фестиваль, я была там со своей мамой.

Мне было 14, может быть, 15 лет, но я уже умела практически безошибочно определять, кто со мной играет — профессионал или начинающий. Где-то после пятого хода картина окончательно прояснялась. Знаю, настоящие профи, читая это, уже подумали, что на самом деле, как только ты видишь своего соперника, как он подходит к столу, как садится за него, уже все понятно. Уже все ясно, да, согласна, мне было 15, со мной играла девочка, которой я раньше никогда не видела.

«Эй ты, детка, иди сюда, я никогда раньше тебя здесь не видела». Обычно даже серьезные девочки, которые понимают, на что идет игра, которые в курсе всех ставок, да они практически не учатся в школе, и вряд ли у них есть подруги или друзья, какие друзья, если все они сидят с утра до вечера, уткнувшись в шахматную доску, да, они уже поняли, что неплохо было бы выиграть и эту партию тоже, так вот, даже такие девочки могут отвлечься и засмотреться на, к примеру, котенка, который случайно вбежал в зал. А город уже взорвался, и крепость пала, детка, и совершенно зря ты посмотрела на этого маленького хорошенького рыжего котенка, потому что, отследив твой взгляд, поймав тебя на этой невинной детской девчоночьей слабости, я тебя уже выиграла. А значит, ты зря отказывала себе во всем, а это я была права все это время.

Впрочем, я отвлеклась. Так вот, со мной играла очень бойкая малышка, которую никто из наших раньше здесь не видел. Я играла черными, я протянула ей руку, и она не пожала ее.

Я нажала на кнопку часов, предлагая ей сделать ход, она сделала его, не глядя на меня, она не пожала мою руку.

У меня в висках стучало это с каждым ходом: я не должна показывать своего замешательства, но она не пожала мою руку, ты не пожала мою руку, ты очень хочешь выиграть меня. Нет, выиграть хочу я, а ты — ты хочешь растоптать меня, размазать, если, никогда меня до этого не видя, ты можешь просто так, потому что я с тобой за одной доской, не подать мне руки.

Она играла весьма посредственно, но я не могла сосредоточиться. И мысль о том, что именно на это и было рассчитано, еще больше выбивала меня из колеи. В итоге я выиграла эту девочку, но далеко не сразу.

На следующий день об этом случае судья говорил во всеуслышание перед туром. Мне было неудобно, просто я рассказала маме, а она тренеру, а судья с нами общался, в общем, об этом стало известно руководству, что называется. Судья сказал, что это вопиющий случай, и при его повторении может произойти дисквалификация. В целом это верно. Настрой нельзя брать за счет подавления другого. Это было правильно.