Читати книгу - "Шлях відкривається сам, Ilona Kast"

Розділ 5: Острови Стамбула і політ до Південної Америки

Я знову була в Стамбулі. Місто, як мозаїка — повне кольорів, мов, ароматів. Воно ніколи не спить, але дозволяє мріяти.

І в мене був час.

Замість того, щоб мчати крізь шум і натовп, мене потягло до води — до Принцевих островів. Є чотири великі острови перед Стамбулом, кожен — інший. Ніякого шуму від машин, лише велосипеди, кінні екіпажі й пташиний спів.

Я пам’ятаю один момент: я сиділа на скелі, на краю одного з островів. За спиною — ліс. Переді мною — море. А далеко на горизонті — Стамбул. П’ятнадцятимільйонне місто, що здавалося лише далеким відлунням.

"Чим далі я від міста," — подумала я, — "тим більше я — сама себе."

Я провела там кілька днів. Ходила босоніж сосновими лісами, їла симіт із кунжутом, плавала в холодній воді, читала, писала. Просто — була.

Повернувшись у місто, я зустрілася з Фуатом — другом одного мого друга. Коли ми побачилися вперше, він сказав лише:

— Ти бажана.

І я одразу відчула себе як удома.

Фуат був як брат. Ми розуміли одне одного з першої хвилини. Часто завершували речення одне одного, ніби зналися вічність. Це був один із тих рідкісних зв’язків, для яких не потрібно багато слів. Напівжест, погляд — і все ясно.

Ми часто сиділи у нього вдома або на балконі, пили чай і говорили про життя. Про щось більше, глибше.

— Якщо ти слідуєш кільком простим правилам, — сказав він, — люди ставитимуться до тебе з повагою. Але для цього спершу ти маєш полюбити себе. Поважати себе.

Я кивнула. Я це відчувала.

— Хто знає свої межі, той розуміє, як важливо поважати межі інших. Коли ти в мирі з собою — ти дивишся на світ із любов’ю. І тоді повага до природи приходить сама собою.

— Найважливіші речі в житті, — сказала я, — насправді дуже прості.

Фуат усміхнувся:

— Будь із людьми таким, яким хочеш, щоб були з тобою. І слідкуй за своїми словами. Слова мають силу.

Я згадала свою прощальну вечірку в Німеччині. Одна жінка там висловила мені побажання — але в дивній формі:

— Сподіваюся, ти не захворієш. Що тебе не пограбують. Що нічого не втратиш.

Я її зупинила:

— Можеш, будь ласка, побажати мені натомість здоров’я і добрих людей на моєму шляху?

Такі дрібниці — а насправді такі значущі.

— Не кажи: „Я не хочу захворіти“ — краще скажи: „Я хочу залишатися здоровою.“ Не кажи: „Я не хочу, щоб мене обікрали“ — а скажи: „Я подорожую в безпеці.“

Мені й самій довелося цього вчитися. З часом я зрозуміла, що Всесвіт якось не чує слова „не“. І я почала практикувати. Це було нелегко. Спершу я навіть не помічала цього. Говорила автоматично, в запереченнях. Але згодом почала спостерігати за собою. І щоразу, як ловила себе на слові „не“, питала себе: А як це сказати позитивно?

Я досі вчуся. Іноді знову скочуюсь у старі шаблони. Але тепер я помічаю це швидше. А це вже шлях — постійне, м’яке перенавчання.

Уночі ми часто сідали в авто. Стамбул ніколи не спить. Фуат простягав мені ключі:

— Веди ти, — казав він.

І я вела. Через це місто, крізь його серце. Вогні, мости, тіні. Це був як танець — між минулим і майбутнім, між хаосом і поезією.

І десь між чаєм, тишею, словами й нічною дорогою я зрештою сказала — тихо, але впевнено:

— Життя — це найбільший дар. І ти маєш право розпаковувати його щодня наново.

Фуат подивився на мене, усміхнувся — і кивнув.

Йому не треба було нічого додавати. Бо іноді одного речення достатньо, щоби сказати все.

Одну ніч я не забуду ніколи. Ми поїхали — далеко за місто — аж до узбережжя Чорного моря. Було вітряно, але м’яко. Ми припаркували авто на краю лісу й вирушили пішки. У лісі, усе стало м’яким. Дерева танцювали, земля дихала, ми сміялися — щиро, вільно. Все було в русі — й водночас у спокої.

Пізніше ми сиділи в машині, прямо на березі. Слухали Imagine Джона Леннона. Море перед нами, небо над нами — і ця одна пісня. Це був момент, який я ніколи не забуду.

"Уяви, що немає кордонів…" — співав Леннон.

Я заплющила очі. Відчула кожну ноту. Відчула мир у собі.

Десь під ранок ми повернулися в місто. Вулиці почали наповнюватися. Розпочався новий день. А в наших очах ще жила магія ночі.

В останній вечір Фуат сказав:

— Коли повернешся — твоя кімната буде чекати.

У день мого вильоту я запакувала рюкзак. Вдихнула ще раз повітря цього міста. Гучне, пряне, живе.

— Готова? — запитало життя.

— Настільки, наскільки взагалі можливо, — відповіла я.

Політ до Південної Америки був як стрибок крізь час і простір. Я сіла в літак у Стамбулі — а вийшла вже в Буенос-Айресі.

Інший континент. Інша мова. Інший світ.

Але… це вже зовсім інша історія.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍